1
00:00:01,419 --> 00:00:03,379
Précédemment dans Le 4400...
2
00:00:03,462 --> 00:00:05,131
Une comète ne peut pas changer de cap.
3
00:00:05,214 --> 00:00:07,425
- Celui-ci l'a fait.
- Alors ce n'est pas une comète.
4
00:00:08,718 --> 00:00:10,428
Nous ne sommes pas sûrs de ce que c'est
vient d'arriver.
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,430
Il semble y avoir
quelque chose là-bas.
6
00:00:12,513 --> 00:00:15,808
La lumière a disparu et des milliers de
des gens viennent d'apparaître soudainement !
7
00:00:15,891 --> 00:00:18,019
Diane Skouris. Tom Baldwin.
8
00:00:18,102 --> 00:00:20,104
Vous ferez tous les deux partie des équipes
9
00:00:20,187 --> 00:00:22,867
qui est chargé d'enquêter
ce qui est arrivé aux rapatriés.
10
00:00:22,898 --> 00:00:23,983
Nous les laissons partir.
11
00:00:24,066 --> 00:00:25,151
Nous les laissons partir ?
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,874
Vous n'avez pas de légal
droit de les détenir.
13
00:00:26,898 --> 00:00:28,988
Pourquoi disparaître un peu
fille des années 40,
14
00:00:29,071 --> 00:00:30,322
tiens-la pendant 60 ans,
15
00:00:30,406 --> 00:00:32,846
puis renvoyez-la avec le
capacité à prédire l’avenir ?
16
00:00:32,870 --> 00:00:34,035
- Je peux rentrer à la maison ?
- Maison?
17
00:00:34,118 --> 00:00:36,078
Avec toi. je n'aime pas
être ici seul.
18
00:00:36,162 --> 00:00:37,371
Shawn Farrell ?
19
00:00:37,455 --> 00:00:38,706
Oncle Tommy !
20
00:00:38,789 --> 00:00:40,249
- Salut.
- Il est tout à toi.
21
00:00:40,332 --> 00:00:42,918
- Hé, et Kyle ?
- Kyle est dans le coma, Shawn.
22
00:00:46,213 --> 00:00:48,773
- Qu'est-ce que tu as fait à Kyle ?
- Je ne sais pas ce qui s'est passé.
23
00:00:48,797 --> 00:00:51,343
Je lui ai posé les mains. C'est ça.
Il s'est réveillé.
24
00:00:51,427 --> 00:00:53,596
Tu parles de certains
une sorte d'effet d'entraînement.
25
00:00:53,679 --> 00:00:55,765
Diana Skouris au
chef de classe.
26
00:00:55,848 --> 00:00:59,060
Les incidents eux-mêmes sont
juste des catalyseurs de changement.
27
00:00:59,143 --> 00:01:01,353
Je le jure devant Dieu ! je vais
je vous le demande encore une fois.
28
00:01:01,437 --> 00:01:02,646
Où est mon fils ?
29
00:01:02,730 --> 00:01:05,357
- Kyle ! Kyle !
- Non! Tom, ne le fais pas !
30
00:01:07,693 --> 00:01:08,944
Tu n'es pas mon fils.
31
00:01:09,028 --> 00:01:10,821
- Qui es-tu? Qu'est-ce que tu es?
- Je suis humain.
32
00:01:10,905 --> 00:01:12,740
Je viens d'un autre
le temps, votre avenir.
33
00:01:12,823 --> 00:01:14,575
De mon temps, l'humanité
est en train de s'éteindre.
34
00:01:14,658 --> 00:01:17,328
Seuls ceux que nous avons pris peuvent empêcher
que la catastrophe ne se produise.
35
00:01:17,411 --> 00:01:20,164
C'est pourquoi ils ont été modifiés et
réinséré dans la chronologie.
36
00:01:20,247 --> 00:01:22,666
- Tu veux dire que tout va finir ?
- Vous devez les aider.
37
00:01:22,750 --> 00:01:24,001
Comment les aider ?
38
00:01:26,170 --> 00:01:27,671
- Papa?
- Kyle ?
39
00:01:28,172 --> 00:01:29,590
J'ai l'intention de fournir un refuge sûr
40
00:01:29,673 --> 00:01:31,842
pour n'importe quel 4400 dans ce
pays qui en a besoin.
41
00:01:31,926 --> 00:01:33,469
Espèce de putain de monstre !
42
00:01:33,552 --> 00:01:35,971
- Danny, arrête ça !
- Arrête de me blâmer pour Nikki !
43
00:01:36,055 --> 00:01:38,849
Je suppose que ce que je demande, c'est si je
je pourrais rester ici un moment.
44
00:01:38,933 --> 00:01:41,185
Parlez-moi un peu plus de
cette capacité qui est la vôtre.
45
00:01:41,268 --> 00:01:43,521
Je n'étais pas enceinte
quand j'ai été enlevé,
46
00:01:43,604 --> 00:01:45,106
mais je l'étais à mon retour.
47
00:01:45,189 --> 00:01:46,789
Ce bébé pourrait être le
la clé de l'avenir
48
00:01:46,813 --> 00:01:48,857
et il faut le protéger
et je peux le faire.
49
00:01:51,987 --> 00:01:53,531
Poursuivre! Courir!
50
00:01:53,614 --> 00:01:56,117
Je te trouverai. Cela
bébé appartient à moi.
51
00:02:10,631 --> 00:02:12,007
Isabelle.
52
00:02:13,050 --> 00:02:14,426
Isabelle.
53
00:02:28,774 --> 00:02:30,276
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
54
00:02:31,402 --> 00:02:32,820
C'est un mauvais rêve.
55
00:02:35,156 --> 00:02:36,490
Le même.
56
00:02:40,161 --> 00:02:42,037
Elle va bien, Richard.
57
00:02:43,747 --> 00:02:45,166
Nous allons tous bien.
58
00:02:48,210 --> 00:02:49,920
Reviens au lit.
59
00:02:55,384 --> 00:02:57,678
C'est probablement juste un raton laveur.
60
00:03:19,158 --> 00:03:20,576
Qui était-ce ?
61
00:03:21,827 --> 00:03:24,079
Je suis parti avant que je puisse demander.
62
00:03:24,622 --> 00:03:26,790
Ils ont laissé quelque chose derrière eux.
63
00:03:32,421 --> 00:03:35,007
- Quelqu'un nous a retrouvé.
- OMS?
64
00:03:36,050 --> 00:03:37,635
NTAC ? Charbonnier?
65
00:03:37,968 --> 00:03:39,970
Est-ce que cela ressemble à leur
une carte de visite pour toi ?
66
00:03:40,054 --> 00:03:42,765
Je ne sais pas qui c'est, mais
quelqu'un sait que nous sommes des 4400.
67
00:03:46,018 --> 00:03:47,561
Commencez à faire vos valises.
68
00:03:47,728 --> 00:03:49,355
Je conduirai en ville
demain matin,
69
00:03:49,438 --> 00:03:51,558
récupérer mon dernier chèque de paie
et puis nous sortons d'ici.
70
00:03:51,582 --> 00:03:54,836
- On ne peut pas y aller maintenant ?
- Nous allons avoir besoin de cet argent, Lily.
71
00:04:08,374 --> 00:04:12,461
M. et Mme Sumlin, Peter.
Si vous me suivez.
72
00:04:14,964 --> 00:04:16,340
Pardonnez notre apparence.
73
00:04:16,423 --> 00:04:19,218
Comme vous le savez, ce centre ne
officiellement ouvert jusqu'à demain.
74
00:04:19,301 --> 00:04:20,844
Peter n'a pas le temps d'attendre.
75
00:04:20,928 --> 00:04:23,264
C'est là que tu es
faux, Mme Sumlin.
76
00:04:25,516 --> 00:04:28,143
Peter a tout
temps dans le monde.
77
00:04:30,646 --> 00:04:33,565
Salut Pierre. Mon nom
est Jordan Collier.
78
00:04:36,402 --> 00:04:37,945
Juste par ici.
79
00:04:39,029 --> 00:04:41,198
Notre laboratoire médical
n'est pas tout à fait prêt,
80
00:04:41,282 --> 00:04:44,410
donc nous pensions que Peter serait
plus à l'aise ici.
81
00:04:47,413 --> 00:04:49,707
Bonjour Pierre. Je m'appelle Shawn.
82
00:04:53,919 --> 00:04:56,463
Que dirais-tu de commencer ?
Ouais?
83
00:04:57,423 --> 00:05:00,426
Okay, mon pote, je veux
à toi de prendre mes mains.
84
00:05:04,388 --> 00:05:06,807
Essaie de te détendre, d'accord ?
85
00:05:19,361 --> 00:05:20,821
Tout va bien.
86
00:05:21,155 --> 00:05:24,158
Tu vas bien. Vous vous en sortez si bien.
C'est bon.
87
00:05:24,366 --> 00:05:27,453
- Oh mon Dieu! Est-ce qu'il va bien ?
- Il va bien.
88
00:05:27,995 --> 00:05:29,413
Regardez simplement.
89
00:05:30,331 --> 00:05:31,707
C'est bon.
90
00:05:33,292 --> 00:05:35,377
Tout va bien. Tout va bien.
91
00:05:59,234 --> 00:06:00,486
Pierre ?
92
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
- Comment te sens-tu, chérie ?
- Fils ?
93
00:06:21,256 --> 00:06:23,967
Merci pour votre
don généreux.
94
00:06:24,301 --> 00:06:27,429
Nous avons tout essayé. rayonnement,
greffes de moelle osseuse.
95
00:06:27,513 --> 00:06:29,014
Est-il vraiment guéri ?
96
00:06:29,098 --> 00:06:31,934
Ramenez-le chez son médecin.
Exécutez quelques tests.
97
00:06:32,017 --> 00:06:35,229
- La leucémie de Peter est partie.
- C'est un miracle.
98
00:06:35,312 --> 00:06:37,398
Pour l'instant, cela doit rester
un miracle privé.
99
00:06:37,481 --> 00:06:40,025
Puis-je vous rappeler que le
accord de confidentialité
100
00:06:40,109 --> 00:06:41,777
tu as signé c'est
strictement contraignant.
101
00:06:41,860 --> 00:06:43,821
Mais les gens devraient savoir
à propos de ce jeune homme.
102
00:06:43,904 --> 00:06:45,447
Et ils le feront.
103
00:06:45,531 --> 00:06:48,283
Avec le temps, ils le feront
sais tout.
104
00:06:49,993 --> 00:06:52,830
Très agréable. Flottez dans le
cinq, flottez dans les cinq.
105
00:07:56,977 --> 00:07:58,937
- Etes-vous nerveux ?
- N'est-ce pas ?
106
00:07:59,229 --> 00:08:00,856
Non, pas du tout.
107
00:08:01,857 --> 00:08:03,775
Eh bien, peut-être un peu.
108
00:08:04,568 --> 00:08:06,028
D'accord, beaucoup.
109
00:08:06,361 --> 00:08:09,448
- Maintenant, tu veux vraiment faire ça, n'est-ce pas ?
- Droite.
110
00:08:10,032 --> 00:08:11,950
- D'accord.
- Allons-y.
111
00:08:13,118 --> 00:08:17,122
Il est dit ici qu'elle a enregistré une capacité
dans le cadre du projet de loi Dinstman-Lenhoff.
112
00:08:17,206 --> 00:08:19,750
Une sorte de
un aperçu précognitif ?
113
00:08:20,375 --> 00:08:23,754
Ses visions se sont arrêtées il y a environ quatre mois.
Nous ne savons pas pourquoi.
114
00:08:23,837 --> 00:08:25,047
Dommage.
115
00:08:25,130 --> 00:08:28,634
J'allais demander si Teledex le ferait
a atteint sa projection trimestrielle.
116
00:08:28,884 --> 00:08:30,093
Ouais.
117
00:08:30,219 --> 00:08:32,259
Eh bien, nous aimerions obtenir
commencé, si tout va bien.
118
00:08:32,283 --> 00:08:33,388
Certainement.
119
00:08:33,472 --> 00:08:35,724
Si tu veux juste signer
où indiqué.
120
00:08:36,975 --> 00:08:39,186
Diana Skouris, votre
adoption de Maia Rutledge
121
00:08:39,269 --> 00:08:42,731
est par la présente complet,
légal et contraignant.
122
00:08:43,690 --> 00:08:48,403
C'est ce dont j'ai été témoin, Henry Biederman,
Tribunal de la famille du 10e circuit de Seattle.
123
00:08:49,363 --> 00:08:51,657
Vous savez, certains d'entre nous ont
regarder loin et au loin
124
00:08:51,740 --> 00:08:53,992
pour trouver les gens
nous appellerons la famille.
125
00:08:54,076 --> 00:08:56,453
Vous deviez regarder tous les deux
clair au fil du temps.
126
00:08:57,996 --> 00:09:00,916
Diana, laisse-moi te présenter
à ta fille Maia.
127
00:09:01,458 --> 00:09:03,335
Maia, dis bonjour à maman.
128
00:09:16,807 --> 00:09:19,351
Je ne le fais pas ! Je le pense cette fois !
Certainement pas!
129
00:09:19,434 --> 00:09:21,687
C'est juste un scanner, Kyle.
Vous en avez déjà eu.
130
00:09:21,770 --> 00:09:23,480
Celui-ci va le dire
eux c'est la même chose
131
00:09:23,564 --> 00:09:25,691
les 150 derniers leur ont dit, rien !
132
00:09:26,149 --> 00:09:29,236
- Il n'y a personne ici à part moi !
- Je sais que.
133
00:09:29,319 --> 00:09:32,239
Et tôt ou tard, ils le seront
je vais arrêter de chercher.
134
00:09:32,489 --> 00:09:35,659
- Quand? Quand?
- Jésus, Kyle, j'aurais aimé savoir.
135
00:09:35,742 --> 00:09:37,077
Mais avec le NTAC, le gouvernement,
136
00:09:37,160 --> 00:09:40,289
ils ont de plus gros problèmes
que toi ou moi, d'accord ? Juste...
137
00:09:40,372 --> 00:09:42,791
Kyle, ils essaient toujours de
donner un sens à ce qui s'est passé
138
00:09:42,874 --> 00:09:45,168
cette nuit-là à Highland Beach.
C'est tout.
139
00:09:45,252 --> 00:09:46,712
Ont-ils peur si
ils m'ont laissé sortir
140
00:09:46,795 --> 00:09:49,381
Je vais cracher le morceau
à propos de leur grand secret ?
141
00:09:49,464 --> 00:09:50,674
Eh bien, ils peuvent se détendre,
142
00:09:50,757 --> 00:09:52,957
parce que je veux juste sortir
d'ici et redevenir normal,
143
00:09:52,981 --> 00:09:55,095
et les gens normaux ne le font pas
faire le tour en sonnant
144
00:09:55,178 --> 00:09:57,639
sur les futurs humains et
la fin du monde.
145
00:09:57,723 --> 00:10:00,392
En plus, je ne sais même pas
rappelez-vous ce qui s'est passé.
146
00:10:01,560 --> 00:10:04,062
- Je sais.
- Vous écoutez ?
147
00:10:04,146 --> 00:10:05,606
Je ne m'en souviens pas !
148
00:10:05,689 --> 00:10:07,107
Calme-toi. Calme-toi.
149
00:10:07,190 --> 00:10:09,151
Papa. Honnête.
150
00:10:09,818 --> 00:10:11,903
Parlez à quelqu'un. N'importe qui.
S'il vous plaît, parce que...
151
00:10:11,987 --> 00:10:15,282
D'accord, d'accord, d'accord.
152
00:10:16,575 --> 00:10:18,827
D'accord. D'accord.
153
00:10:26,960 --> 00:10:28,128
Tom !
154
00:10:30,797 --> 00:10:32,466
Ça fait longtemps, hein ?
155
00:10:33,300 --> 00:10:35,010
Ouais, tu sais comment c'est.
156
00:10:35,093 --> 00:10:39,264
Nous, les jockeys de bureau, n'avons pas vraiment de raisons de
mêlez-vous à vos agents de terrain de renom.
157
00:10:39,348 --> 00:10:41,808
Quelqu'un se sent un peu
désolé pour lui-même aujourd'hui ?
158
00:10:41,892 --> 00:10:44,102
"Le chemin vers l'oubli
commence ici."
159
00:10:45,437 --> 00:10:48,690
4400 ont été renvoyés pour sauver l’humanité,
et je suis censé les aider.
160
00:10:48,774 --> 00:10:50,901
J'étais là le
la plage, tu te souviens ?
161
00:10:50,984 --> 00:10:52,903
Ils m'ont confié une mission.
162
00:10:53,737 --> 00:10:56,615
Et quel est mon plus gros
réalisation de la semaine ?
163
00:10:57,324 --> 00:10:59,951
J'ai convaincu mon fils de
faites un autre scanner.
164
00:11:01,203 --> 00:11:03,643
Tu sais, d'une manière ou d'une autre, je ne pense pas
c'est ce qu'ils avaient en tête.
165
00:11:03,667 --> 00:11:05,419
Diana, tu es prête à partir ?
166
00:11:05,874 --> 00:11:07,042
Dans une minute.
167
00:11:07,125 --> 00:11:09,245
C'est juste que nous devons vérifier
sur trois autres rapatriés.
168
00:11:09,269 --> 00:11:11,421
Je veux m'assurer que nous obtenons
nos rapports arrivent à 17h00.
169
00:11:11,505 --> 00:11:14,841
Okay, pourquoi ne gardes-tu pas la voiture
échauffé et je serai là.
170
00:11:14,925 --> 00:11:16,218
Vous pariez.
171
00:11:22,349 --> 00:11:25,102
Vic Hubbard est le meilleur leader
enquêteur que vous pourriez trouver ?
172
00:11:25,185 --> 00:11:28,939
Oh non. Il est le quatrième cette année.
Encore deux, je bats un record.
173
00:11:30,315 --> 00:11:32,901
Nous devons vous faire sortir
de derrière ce bureau.
174
00:11:33,610 --> 00:11:35,237
J'ai la chance d'avoir un travail ici.
175
00:11:35,320 --> 00:11:37,239
J'ai mis une arme sur une autre
la tête de l'agent, tu te souviens ?
176
00:11:37,322 --> 00:11:39,991
Ouais, eh bien, je n'ai jamais dit
ça allait être facile.
177
00:11:42,987 --> 00:11:44,347
C'est évident quoi
vraiment arrivé.
178
00:11:44,371 --> 00:11:46,474
Vas-tu commencer par
encore ton énergie négative ?
179
00:11:46,498 --> 00:11:47,975
Trous blancs. Voyez,
ils sont la réponse.
180
00:11:47,999 --> 00:11:50,144
C'est comme ça qu'ils les ont pris et
c'est comme ça qu'ils les ont ramenés.
181
00:11:50,168 --> 00:11:52,105
Ouais, mais les trous blancs, c'est comme
votre réponse à tout.
182
00:11:52,129 --> 00:11:54,089
- Ouais, parce que j'ai raison.
- Allez, allez.
183
00:11:54,172 --> 00:11:56,049
- Qu'est-ce que ça fait de ne pas avoir raison ?
- Les gars! Les gars!
184
00:11:56,133 --> 00:11:57,592
Est-ce que j'interromps ?
185
00:11:59,094 --> 00:12:01,263
Brady est de retour sur son
le trou blanc donne un nouveau coup de pied.
186
00:12:01,346 --> 00:12:02,514
Un jour tu m'expliqueras
187
00:12:02,597 --> 00:12:05,183
la différence entre le blanc
les noirs et les noirs, non ?
188
00:12:05,267 --> 00:12:07,018
Et ce soir ?
189
00:12:08,311 --> 00:12:10,856
Et si tu me donnais juste
cette chose dont nous avons discuté ?
190
00:12:10,939 --> 00:12:12,607
- Ne peut pas.
- Pourquoi pas?
191
00:12:12,858 --> 00:12:14,693
Je l'ai déjà envoyé à l'étage.
192
00:12:16,069 --> 00:12:17,779
Je me demande si quelqu'un
lis-le encore.
193
00:12:17,863 --> 00:12:20,866
Quand ils le feront, je suis sûr
vous en entendrez parler.
194
00:12:22,284 --> 00:12:23,994
Je t'en dois une, mon beau.
195
00:12:24,536 --> 00:12:25,704
Où est le manuel ?
196
00:12:25,787 --> 00:12:27,748
Je pensais que nous avions réglé
ça ce matin.
197
00:12:36,882 --> 00:12:38,633
D'accord, continuez. Suivant.
198
00:13:08,455 --> 00:13:12,918
" de H.P. Lovecraft au
Montagnes de folie."
199
00:13:15,587 --> 00:13:18,215
Essayez-vous de
dis-moi quelque chose ?
200
00:13:21,843 --> 00:13:24,095
Quel infirmier a fait
tu l'as volé ?
201
00:13:24,387 --> 00:13:25,555
Mat?
202
00:13:25,764 --> 00:13:26,932
Arlo ?
203
00:13:31,186 --> 00:13:32,854
Tu es si gentil.
204
00:13:34,147 --> 00:13:37,234
Tu es la seule personne ici
qui ne veut pas ma mort.
205
00:13:40,987 --> 00:13:44,324
J'aimerais pouvoir t'emmener avec
moi quand j'y vais, mais je ne peux pas.
206
00:13:45,450 --> 00:13:47,118
Ils ne veulent que moi.
207
00:13:49,996 --> 00:13:51,748
Mais je vais bientôt partir.
208
00:13:53,667 --> 00:13:55,001
Très bientôt.
209
00:14:16,356 --> 00:14:19,860
Jeanne ? Paul? Quoi
tu fais ?
210
00:14:20,610 --> 00:14:21,778
Maniaque du sexe.
211
00:14:21,862 --> 00:14:24,072
Ne va pas les montrer
les yeux de la chambre me regardent.
212
00:14:24,155 --> 00:14:26,032
Joanne, je suis sérieux.
213
00:14:26,324 --> 00:14:28,451
Pose ce truc
avant de te blesser.
214
00:14:28,535 --> 00:14:30,203
Nous construisons quelque chose.
215
00:14:30,287 --> 00:14:32,831
- Je peux voir ça.
- Tu peux vraiment ?
216
00:14:34,499 --> 00:14:36,167
Ça va être gigantesque.
217
00:14:36,251 --> 00:14:38,420
Énorme. Rivalisez avec les pyramides.
218
00:14:38,837 --> 00:14:41,548
Mais il vaut mieux laisser certaines choses
à l'imagination, Joanne.
219
00:14:41,631 --> 00:14:44,217
En plus, vous avez tous les deux
physiothérapie maintenant.
220
00:14:47,429 --> 00:14:48,722
Allons-y.
221
00:14:49,931 --> 00:14:51,683
Construire quelque chose.
222
00:14:52,601 --> 00:14:55,562
Ne rien construire. Maintenant, aide
je me débarrasse de ces déchets.
223
00:15:48,406 --> 00:15:50,241
Tu voulais me voir, Nina ?
224
00:15:54,746 --> 00:15:56,915
Est-ce que tu dors
avec Tom Baldwin ?
225
00:15:58,166 --> 00:16:00,627
Dois-je revenir ?
Peut-être qu'on pourrait recommencer.
226
00:16:00,710 --> 00:16:02,545
Répondez à la question.
227
00:16:03,505 --> 00:16:05,131
Je ne me suis même jamais tenu la main.
228
00:16:05,674 --> 00:16:06,841
Lui dois-tu de l'argent ?
229
00:16:06,925 --> 00:16:09,570
Ok, à quel jeu jouons-nous ici,
parce que si je connaissais les règles, peut-être...
230
00:16:09,594 --> 00:16:11,154
Je joue à la théorie
Jeu de papier de chambre.
231
00:16:11,179 --> 00:16:13,682
- Je ne connais pas celui-là.
- Eh bien, laissez-moi vous donner un indice.
232
00:16:13,765 --> 00:16:16,017
"La nécessité du
réaffectation immédiate
233
00:16:16,101 --> 00:16:18,603
de Thomas Baldwin à
service actif sur le terrain.
234
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
Titre accrocheur.
235
00:16:19,854 --> 00:16:21,134
L'avez-vous inventé vous-même
236
00:16:21,217 --> 00:16:23,057
ou est-ce que les gros cerveaux sont là
le sous-sol est-il installé ?
237
00:16:23,081 --> 00:16:25,151
Disons simplement que je
d'accord avec le sentiment.
238
00:16:25,235 --> 00:16:26,987
Tom est le meilleur agent
J'ai déjà travaillé avec.
239
00:16:27,070 --> 00:16:28,750
Peut-être le meilleur que tu as
est entré dans cette division.
240
00:16:28,774 --> 00:16:31,491
Au cours des trois mois que Baldwin
enquêtait sur le 4400,
241
00:16:31,574 --> 00:16:33,076
ce département en a appris davantage,
242
00:16:33,159 --> 00:16:36,496
bien plus que ce qu'il a fait dans l'ensemble
année où il mélange du papier.
243
00:16:36,579 --> 00:16:38,081
Il en a menacé un autre
la vie de l'agent.
244
00:16:38,164 --> 00:16:39,541
Il essayait de protéger son fils
245
00:16:39,624 --> 00:16:42,085
qui sont ces futurs gens
ou qui qu'ils soient,
246
00:16:42,168 --> 00:16:43,837
choisi comme porte-parole.
247
00:16:43,920 --> 00:16:46,756
Cela ne veut pas dire que son
son neveu, Shawn, fait partie des 4400.
248
00:16:46,840 --> 00:16:49,134
Tout cela semble majeur
conflits d'intérêts pour moi.
249
00:16:49,217 --> 00:16:50,777
Ce n'est pas ce que Dennis
Ryland le croyait.
250
00:16:50,802 --> 00:16:52,679
Dennis Ryland n'est pas
plus en charge ici.
251
00:16:52,762 --> 00:16:54,682
Peut-être que tu devrais appeler
Washington et parle-lui.
252
00:16:54,706 --> 00:16:57,767
Je n'ai pas besoin d'appeler Washington.
Ils m'ont mis en numérotation rapide.
253
00:16:57,851 --> 00:17:01,187
Membres du Congrès, sénateurs, comité
présidents, présidents de sous-comités.
254
00:17:01,271 --> 00:17:04,107
Tous regardent ça
département, à moi, pour des réponses.
255
00:17:04,190 --> 00:17:07,444
C'est pourquoi tu ne peux pas garder un agent
comme Tom Baldwin sur l'étagère.
256
00:17:07,527 --> 00:17:10,697
C'est un acteur majeur dans cette affaire.
Il est peut-être l'acteur majeur.
257
00:17:10,780 --> 00:17:13,908
Tu vois, c'est drôle. C'est exactement
ce qui est dit dans ce document.
258
00:17:15,201 --> 00:17:17,829
Peut-être que Marco m'avait
vérifiez-le pour les fautes de frappe.
259
00:17:19,205 --> 00:17:21,958
La prochaine fois que tu
tu veux m'envoyer un message,
260
00:17:22,042 --> 00:17:23,752
mettez votre propre nom dessus.
261
00:17:34,554 --> 00:17:37,057
Monsieur Walcott ! Descendez de là !
262
00:17:37,974 --> 00:17:41,561
- Arlo !
- M. Walcott ! Descendez de là !
263
00:17:42,312 --> 00:17:44,272
Arlo ! Vous avez entendu l'homme !
264
00:17:44,939 --> 00:17:47,650
M. Walcott, descendez
à partir de là à cet instant !
265
00:17:48,485 --> 00:17:51,613
J'appelle la sécurité si tu
ne descends pas maintenant !
266
00:17:54,074 --> 00:17:57,619
Arlo ! C'est votre dernière chance !
267
00:18:00,246 --> 00:18:02,582
Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais là-haut ?
268
00:18:02,791 --> 00:18:04,125
J'ai compris!
269
00:18:04,751 --> 00:18:07,962
Arlo ! Arlo, c'est
votre dernier avertissement !
270
00:18:09,005 --> 00:18:10,507
Arlo, s'il te plaît !
271
00:18:11,424 --> 00:18:12,759
Sois prudent!
272
00:18:13,468 --> 00:18:14,969
Je descends.
273
00:18:15,053 --> 00:18:18,515
Arlo, fais attention ! Regarder
où tu vas !
274
00:18:20,058 --> 00:18:22,477
J'ai compris! J'ai compris!
275
00:18:30,485 --> 00:18:32,779
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
276
00:18:35,240 --> 00:18:36,366
Non!
277
00:19:02,684 --> 00:19:04,185
Lily, je suis à la maison.
278
00:19:05,228 --> 00:19:07,147
Lily, détends-toi. Nous ne le faisons pas
il faut partir.
279
00:19:07,230 --> 00:19:09,482
Des noix ont tapissé tout le
ville avec ces choses.
280
00:19:09,566 --> 00:19:11,359
Il ne nous ciblait pas.
281
00:19:11,526 --> 00:19:13,695
Eh bien, je pense toujours
nous devrions y aller.
282
00:19:14,654 --> 00:19:16,447
J'ai eu peur hier soir aussi.
283
00:19:16,531 --> 00:19:19,784
Mais avez-vous lu ceci ? C'est
une diatribe, pas une chasse aux sorcières.
284
00:19:20,326 --> 00:19:24,038
Peut-être mais, Richard, nous
je ne me sens plus en sécurité ici.
285
00:19:24,706 --> 00:19:26,958
Tu veux dire Isabelle
ne se sent pas en sécurité.
286
00:19:27,208 --> 00:19:30,128
Richard, nous avons dépassé
ceci une douzaine de fois.
287
00:19:31,004 --> 00:19:33,256
Je ne sais pas pourquoi elle parle
à moi et pas à toi.
288
00:19:33,339 --> 00:19:34,549
Pourparlers?
289
00:19:34,924 --> 00:19:36,926
Communique. Peu importe.
290
00:19:38,720 --> 00:19:41,181
Est-ce qu'elle a mentionné par hasard
où devrions-nous aller ?
291
00:19:41,264 --> 00:19:44,642
A-t-elle choisi un endroit ou
le saura-t-elle quand elle le verra ?
292
00:19:44,726 --> 00:19:47,562
- Nous pouvons trouver une ville.
- Nous l'avons déjà fait. Juste ici.
293
00:19:48,396 --> 00:19:50,565
Isabelle a six mois.
294
00:19:50,648 --> 00:19:53,860
Je sais que c'est une enfant spéciale,
mais nous sommes toujours ses parents.
295
00:19:54,235 --> 00:19:57,405
Nous prenons des décisions pour elle, elle
ne les fabrique pas pour nous.
296
00:20:10,877 --> 00:20:13,713
Isabelle, je sais. C'est
il est temps de sortir d'ici.
297
00:20:13,796 --> 00:20:16,090
Tu as raison. Tu es
tout à fait raison.
298
00:20:16,174 --> 00:20:18,635
Tu sais quoi, on va y aller.
299
00:20:27,685 --> 00:20:29,354
Nous restons sur place.
300
00:20:30,521 --> 00:20:31,814
Signez ceci.
301
00:20:32,482 --> 00:20:35,151
- Qu'est-ce que c'est?
- Votre lettre de démission.
302
00:20:37,237 --> 00:20:39,197
Je pensais que j'étais
réaffecté au service sur le terrain.
303
00:20:39,280 --> 00:20:41,366
Tu es. En vigueur immédiatement.
304
00:20:42,909 --> 00:20:44,244
J'ai besoin de résultats.
305
00:20:44,327 --> 00:20:47,330
Nous avons une collection à prix élevé
de peau de mouton au sous-sol
306
00:20:47,413 --> 00:20:49,457
ça me dit que tu es le
meilleure façon de les obtenir.
307
00:20:49,540 --> 00:20:51,417
Je suis donc prêt à prendre un risque.
308
00:20:51,501 --> 00:20:53,294
Mais j'ai besoin d'une assurance.
309
00:20:53,836 --> 00:20:56,256
Ce. J'ai laissé la date vide.
310
00:20:56,839 --> 00:20:59,008
Vous franchissez la ligne,
Je le remplis.
311
00:21:04,013 --> 00:21:05,306
Assez juste.
312
00:21:08,101 --> 00:21:09,269
Bien.
313
00:21:10,645 --> 00:21:12,313
Tiens, regarde ça.
314
00:21:13,690 --> 00:21:15,066
Tess Doerner.
315
00:21:15,149 --> 00:21:17,860
Diagnostiqué paranoïaque
schizophrénie à l'âge de 15 ans.
316
00:21:17,944 --> 00:21:21,322
Disparu de l'hôpital psychiatrique d'Abendson
Hôpital en avril 1955.
317
00:21:21,406 --> 00:21:24,200
Attends, laisse-moi deviner, ils l'ont envoyée
de retour sans prendre la peine de la guérir.
318
00:21:24,284 --> 00:21:26,327
Guérir les gens n'était pas
partie de leur agenda.
319
00:21:26,411 --> 00:21:29,038
Nous venons de recevoir un appel du
CA à l'hôpital.
320
00:21:29,122 --> 00:21:30,498
Un de leurs aides-soignants est mort.
321
00:21:30,581 --> 00:21:33,334
Et il prétend qu'il y a
une sorte de connexion.
322
00:21:33,710 --> 00:21:35,211
Nous allons le vérifier.
323
00:21:35,878 --> 00:21:37,088
Attendez.
324
00:21:37,922 --> 00:21:41,092
Il reste encore un morceau de
affaires, nous devons aller droit au but.
325
00:21:42,260 --> 00:21:44,053
Vous posez des conditions ?
326
00:21:55,565 --> 00:21:58,568
- C'est ta nouvelle maison ?
- C'est le tien aussi.
327
00:22:17,128 --> 00:22:19,630
Eh bien, toutes tes affaires
est là, non ?
328
00:22:19,839 --> 00:22:22,216
On dirait un peu
notre ancien appartement, hein ?
329
00:22:23,426 --> 00:22:25,261
Eh bien, j'ai essayé, quand même.
330
00:22:28,848 --> 00:22:30,516
Il ne manque qu'une chose.
331
00:22:31,059 --> 00:22:32,226
Maman.
332
00:22:34,228 --> 00:22:35,438
Ouais, je sais.
333
00:22:35,521 --> 00:22:38,232
Parfois je n'arrive pas à croire
elle n'est pas là non plus.
334
00:22:38,316 --> 00:22:41,569
Mais nous avons essayé, Kyle, tu sais. Nous
j'ai vraiment essayé de le faire fonctionner.
335
00:22:41,652 --> 00:22:44,530
J'aurais aimé que vous ayez tous les deux
j'ai essayé un peu plus fort.
336
00:22:45,239 --> 00:22:46,783
Je suis désolé. C'est juste...
337
00:22:46,866 --> 00:22:49,118
Tu sais, quand quelque chose
il arrive terriblement à une famille,
338
00:22:49,202 --> 00:22:51,829
comme quand tu étais dedans
l'hôpital, il peut
339
00:22:51,913 --> 00:22:55,375
rapprocher les gens,
ou les séparer.
340
00:22:55,458 --> 00:22:56,959
Ta mère et moi...
341
00:22:58,086 --> 00:23:00,838
Je vais devoir l'appeler. Laissez-la
je sais que je suis hors de quarantaine.
342
00:23:00,922 --> 00:23:03,402
Ouais, tu devrais faire ça. Vous
tu sais, ça la rendrait vraiment heureuse.
343
00:23:03,426 --> 00:23:05,386
Shawn va paniquer aussi.
344
00:23:05,843 --> 00:23:07,637
Quoi? Tu sais que je vais
va le voir, non ?
345
00:23:07,720 --> 00:23:10,056
Tu es un bon cousin. Juste
n'en attendez pas trop.
346
00:23:10,139 --> 00:23:12,517
Vous savez, les gens
changement en quatre ans.
347
00:23:20,400 --> 00:23:23,027
Je ne peux pas croire que tu es
debout ici. Je...
348
00:23:23,111 --> 00:23:26,239
J'attendais avec impatience
ce moment depuis trop longtemps.
349
00:23:28,449 --> 00:23:32,286
Hé. Tu te souviens comment nous avions l'habitude de
tu aimes aller dans les cages de frappeurs ?
350
00:23:33,204 --> 00:23:36,165
- Tu n'as jamais pu frapper cette balle courbe.
- Pas moi, c'était toi.
351
00:23:36,249 --> 00:23:38,089
Et j'en ai plein
trimestres économisés, alors...
352
00:23:38,113 --> 00:23:41,116
Peut-être que nous devrions nous arrêter
au practice aussi.
353
00:23:41,671 --> 00:23:43,840
Tu veux apprendre
comment jouer au golf ?
354
00:23:44,257 --> 00:23:46,092
Avant, je suppliais de t'apprendre.
355
00:23:46,509 --> 00:23:48,845
Il y a beaucoup de choses
Je veux essayer maintenant, papa.
356
00:23:51,597 --> 00:23:54,684
Vous faites une liste. Tu veux
ça, nous le ferons. Rien.
357
00:23:56,436 --> 00:24:00,106
- Tu peux me montrer ce soir, d'accord ?
- Tu pars ? Je viens juste d'arriver.
358
00:24:00,189 --> 00:24:03,443
C'est mon travail, mon pote. Maintenant
commencez sur cette liste.
359
00:24:08,948 --> 00:24:12,326
Vous prenez vraiment vos arts
et bricoler sérieusement, n'est-ce pas ?
360
00:24:12,410 --> 00:24:15,496
Tu es sûr que Tess a dessiné ça
avant de commencer à construire ?
361
00:24:15,580 --> 00:24:18,166
Elle l'a fait en premier
croquis il y a deux semaines.
362
00:24:18,708 --> 00:24:20,877
Cette chose a commencé
monter hier.
363
00:24:20,960 --> 00:24:24,046
Et tu penses que l'infirmier qui
est-ce que la mort est liée à tout ça ?
364
00:24:24,130 --> 00:24:27,383
Arlo était sur le rebord du bâtiment B,
en détachant une girouette.
365
00:24:28,885 --> 00:24:31,053
je crois que c'était
cette girouette.
366
00:24:33,055 --> 00:24:35,775
Alors pourquoi ne pas tout confiner
les autres patients dans leur chambre ?
367
00:24:35,799 --> 00:24:36,934
Nous le ferons, j'ai été tenté.
368
00:24:37,018 --> 00:24:40,058
Mais ce genre de comportement coopératif,
c'est du jamais vu avec ces maladies.
369
00:24:40,142 --> 00:24:42,062
En plus, je voulais que tu
jetez un oeil à cette chose
370
00:24:42,086 --> 00:24:43,759
avant de le démolir à nouveau.
371
00:24:44,275 --> 00:24:47,403
Tout va bien, Kevin. Ils sont
juste ici pour parler à Tess.
372
00:24:49,197 --> 00:24:51,115
Il est très protecteur envers elle.
373
00:24:51,240 --> 00:24:53,242
C'est sa seule amie ici.
374
00:24:54,869 --> 00:24:56,329
Vraiment, ça va.
375
00:25:06,088 --> 00:25:08,883
- Je vais juste lui faire savoir que tu viens.
- Super.
376
00:25:19,393 --> 00:25:21,479
Nous avons vu certains des
les photos que tu as faites, Tess.
377
00:25:21,562 --> 00:25:23,105
Ils sont vraiment bons.
378
00:25:23,523 --> 00:25:24,941
Ils vous entendront.
379
00:25:25,816 --> 00:25:27,985
Il y a des micros
dans les murs.
380
00:25:28,528 --> 00:25:31,239
Ils diffusent par satellite
aux sous-marins.
381
00:25:31,656 --> 00:25:32,823
Qui le fait ?
382
00:25:33,991 --> 00:25:35,117
Les médecins.
383
00:25:35,868 --> 00:25:38,037
Les médecins ici
à l'hôpital ?
384
00:25:39,539 --> 00:25:41,666
Certains d'entre eux sont
à l'hôpital.
385
00:25:41,749 --> 00:25:44,168
Certains d'entre eux sont stationnés
sur le sous-marin.
386
00:25:44,252 --> 00:25:46,796
Très bien, nous allons juste
parle très doucement.
387
00:25:49,090 --> 00:25:51,926
Ils ont pris mes crayons
mais ils sont trop tard.
388
00:25:52,009 --> 00:25:55,638
- Ouais, pourquoi ça ?
- Parce que ça va être construit de toute façon.
389
00:25:56,514 --> 00:25:58,266
Ils veulent que j'obtienne
en contact avec eux.
390
00:25:58,349 --> 00:26:00,851
C'est pourquoi ils ont mis
les plans dans ma tête.
391
00:26:01,894 --> 00:26:04,522
Maintenant, parlons-nous du
les médecins ici à l'hôpital
392
00:26:04,605 --> 00:26:06,732
ou les médecins sous la mer ?
393
00:26:08,693 --> 00:26:09,944
Ni l'un ni l'autre.
394
00:26:10,444 --> 00:26:13,906
Nous parlons du
les gens qui m'ont emmené, stupide.
395
00:26:19,954 --> 00:26:22,623
Alors les gens qui t'ont emmené,
396
00:26:22,707 --> 00:26:25,960
ils veulent les patients
ici pour construire cette tour ?
397
00:26:26,419 --> 00:26:28,629
Ils feront n'importe quoi
pour me récupérer.
398
00:26:29,630 --> 00:26:31,007
Ils m'aiment bien.
399
00:26:36,596 --> 00:26:39,307
As-tu demandé à l'autre
des patients pour obtenir de l'aide, Tess ?
400
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
Je n'aime pas leur parler.
401
00:26:44,186 --> 00:26:45,438
Ils sont fous.
402
00:26:46,981 --> 00:26:48,566
Arlo était-il fou ?
403
00:26:52,111 --> 00:26:53,821
Je n'ai jamais pensé qu'il l'était.
404
00:26:56,574 --> 00:26:58,492
Mais peut-être que la folie est contagieuse.
405
00:27:07,335 --> 00:27:09,879
Il dictait une lettre. Je
je ne sais pas ce qui s'est passé.
406
00:27:09,962 --> 00:27:12,173
Il vient de lui attraper la tête
et il a commencé à crier.
407
00:27:12,256 --> 00:27:14,008
Attendez dehors. Maintenant!
408
00:27:14,091 --> 00:27:16,385
Restez tranquille. Restez immobile.
409
00:27:36,947 --> 00:27:38,783
Merci. Merci.
410
00:27:41,994 --> 00:27:44,705
C'est de pire en pire, Jordan.
411
00:27:45,122 --> 00:27:47,166
Ils viennent aussi plus souvent.
412
00:27:48,834 --> 00:27:50,670
- Ça va ?
- Je vais bien.
413
00:27:51,629 --> 00:27:54,965
Je ne comprends pas. Je ne comprends pas pourquoi
ces attaques reviennent sans cesse.
414
00:27:56,759 --> 00:28:00,179
J'ai guéri l'emphysème, la leucémie.
415
00:28:04,475 --> 00:28:06,185
Ce bébé vraiment
je t'ai botté le cul.
416
00:28:06,268 --> 00:28:08,979
Eh bien, souviens-toi juste de ça
quand nous retrouverons Richard et Lily.
417
00:28:09,063 --> 00:28:12,358
Tu as l'air plutôt confiant,
Jordan, mais ça fait un an.
418
00:28:13,901 --> 00:28:15,736
Parfois j'oublie
ils sont toujours là.
419
00:28:15,820 --> 00:28:17,279
Je n'oublie jamais.
420
00:28:18,072 --> 00:28:20,825
Et les hommes non plus
Je paie pour les trouver.
421
00:28:23,369 --> 00:28:25,162
D'accord, mais si j'étais toi,
422
00:28:25,746 --> 00:28:28,874
Je ne voudrais pas être dans le
même fuseau horaire que cet enfant.
423
00:28:29,542 --> 00:28:31,502
Si vous vous retrouvez tous les deux,
424
00:28:32,086 --> 00:28:34,130
cela pourrait bien vous achever.
425
00:28:34,964 --> 00:28:36,632
J'ai mes raisons.
426
00:28:37,717 --> 00:28:38,968
Dans les dernières nouvelles,
427
00:28:39,051 --> 00:28:42,513
une révélation sur le
origines du 4400.
428
00:28:43,055 --> 00:28:45,141
Dans son article récemment publié
autobiographie,
429
00:28:45,224 --> 00:28:47,768
ancien magnat de l'immobilier,
Jordan Collier, affirme
430
00:28:47,852 --> 00:28:52,106
que les 4400 ont été enlevés par
les êtres humains du futur.
431
00:28:52,606 --> 00:28:55,484
Le livre contient des exemplaires de
notes gouvernementales classifiées
432
00:28:55,568 --> 00:28:57,862
ce que Collier dit
prouver ses affirmations.
433
00:28:57,945 --> 00:29:00,364
On dit que les documents
proviennent d'une source anonyme
434
00:29:00,448 --> 00:29:02,658
au sein de la menace nationale
Commande d'évaluation.
435
00:29:02,742 --> 00:29:06,579
Selon Collier, les 4400 étaient
revenu pour éviter une catastrophe
436
00:29:06,662 --> 00:29:08,222
qui menace le
survie de l'humanité.
437
00:29:08,289 --> 00:29:09,623
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
438
00:29:09,707 --> 00:29:11,208
Frais de collier
que le gouvernement
439
00:29:11,292 --> 00:29:13,092
a eu cette information
depuis plus d'un an,
440
00:29:13,116 --> 00:29:16,255
mais il l'a gardé secret dans un
effort pour éviter une panique publique.
441
00:29:16,338 --> 00:29:19,175
Le gouvernement prétend que le
les documents sont purement spéculatifs
442
00:29:19,258 --> 00:29:21,510
et ont été cités
hors contexte.
443
00:29:21,594 --> 00:29:24,305
Peu importe qui les a pris. Ne le fais pas
peu importe qui les a renvoyés.
444
00:29:24,388 --> 00:29:25,991
Le gouvernement aurait dû
les a gardés derrière les barreaux.
445
00:29:26,015 --> 00:29:28,615
N'avez-vous pas entendu ce que l'homme a dit ?
Ils sont là pour sauver le monde.
446
00:29:28,698 --> 00:29:31,117
Eh bien, qu'attendez-vous qu'il dise ?
Il en fait partie.
447
00:29:31,201 --> 00:29:32,563
Tu es terriblement silencieux.
448
00:29:35,024 --> 00:29:36,692
Je traite des faits.
449
00:29:37,234 --> 00:29:40,946
Le fait est que je dois tirer la chasse d'eau
ce radiateur avant le déjeuner.
450
00:29:54,585 --> 00:29:57,171
Vous serez heureux d'entendre ça
La source anonyme de M. Collier
451
00:29:57,254 --> 00:29:58,881
n'est plus anonyme.
452
00:29:58,964 --> 00:30:01,675
L'agent Hubbard sera poursuivi
dans toute la mesure de la loi.
453
00:30:01,759 --> 00:30:03,093
Alors, qu'en est-il de Collier ?
454
00:30:03,177 --> 00:30:05,217
Le gars a acheté national
secrets sur le marché noir.
455
00:30:05,241 --> 00:30:08,933
Hé, je suis sûr que nous aimerions tous voir Collier
accusé de trahison, mais c'est peu probable.
456
00:30:09,016 --> 00:30:12,478
Je doute que nous puissions retrouver
les paiements directement à lui.
457
00:30:12,770 --> 00:30:16,315
Maintenant, quant à ça
ce qu'on appelle le centre 4400,
458
00:30:16,690 --> 00:30:19,193
la surveillance 24 heures sur 24 est
en vigueur jusqu'à nouvel ordre.
459
00:30:19,276 --> 00:30:21,996
Je veux des photos de tous ceux qui viennent
à moins de 100 mètres de cet endroit.
460
00:30:22,029 --> 00:30:25,032
Est-il vrai que Collier's
demander un statut d'exonération fiscale ?
461
00:30:25,115 --> 00:30:26,242
Apparemment.
462
00:30:26,325 --> 00:30:28,485
Quoi, il tourne le 4400
dans une sorte de religion ?
463
00:30:28,536 --> 00:30:30,329
Plutôt une secte.
464
00:30:30,412 --> 00:30:33,999
Eh bien, le culte est ce que la grande congrégation
appelle une petite congrégation.
465
00:30:34,333 --> 00:30:37,211
Culte, religion, peu importe,
sur quoi se base-t-il ?
466
00:30:37,294 --> 00:30:38,879
As-tu lu ce truc ?
467
00:30:38,963 --> 00:30:42,800
Collier prétend qu'il peut
débloquez le 4400 chez n’importe qui.
468
00:30:42,883 --> 00:30:46,053
Alors il s'attend à ce qu'un gars frappe
une horloge à Pittsburgh
469
00:30:46,136 --> 00:30:48,264
croire qu'il en a
une sorte de superpuissance latente ?
470
00:30:48,347 --> 00:30:51,016
La plupart des 4400 ne le font même pas
avoir ce genre de capacités.
471
00:30:51,100 --> 00:30:52,184
Pas encore, en tout cas.
472
00:30:52,268 --> 00:30:54,353
Non, mais si tu pensais
il y avait une chance
473
00:30:54,436 --> 00:30:57,731
que tu avais une capacité
enfermé à l'intérieur de toi...
474
00:30:58,023 --> 00:31:00,776
On dirait que tu es
prêt à vous inscrire.
475
00:31:01,026 --> 00:31:04,280
Non, mais je ne blâmerais pas
n'importe qui pour être curieux.
476
00:31:04,363 --> 00:31:06,782
Maintenant, nous continuons à dire au
public que biologiquement
477
00:31:06,866 --> 00:31:09,326
les 4400 ne sont pas différents
que le reste d'entre nous.
478
00:31:09,410 --> 00:31:12,454
Ils n'ont pas été modifiés
génétiquement, neurologiquement...
479
00:31:12,538 --> 00:31:14,456
Pour autant que nous puissions le dire.
480
00:31:14,790 --> 00:31:17,793
Mais si Collier pense que les gens
je vais juste signer leur vie
481
00:31:17,877 --> 00:31:21,755
et leurs économies à
un schéma pyramidal métaphysique,
482
00:31:21,839 --> 00:31:24,341
alors il va avoir un
réveil brutal.
483
00:31:58,918 --> 00:32:01,503
Bienvenue au centre.
Je m'appelle Devon.
484
00:32:01,670 --> 00:32:03,505
- Quel est le tien ?
- Kyle.
485
00:32:03,589 --> 00:32:06,258
Enchanté de te rencontrer, Kyle. Peut
Je t'inscris pour une visite ?
486
00:32:06,342 --> 00:32:09,303
Merci, je cherche juste mon cousin.
Shawn Farrell.
487
00:32:09,386 --> 00:32:11,805
Je suis désolé. chez M. Farrell
pas disponible pour le moment.
488
00:32:11,889 --> 00:32:14,934
Peux-tu lui dire que Kyle le cherche ?
Il vit ici, non ?
489
00:32:15,017 --> 00:32:18,395
J'ai peur que la politique m'interdise
de discuter de notre adhésion.
490
00:32:18,479 --> 00:32:21,199
Je ne cherche pas une discussion. Je
je veux juste dire bonjour à mon cousin.
491
00:32:21,231 --> 00:32:22,951
Si tu aimes partir
votre nom et votre numéro...
492
00:32:22,975 --> 00:32:25,060
Je ne laisse rien !
Quel est le problème ici ?
493
00:32:25,144 --> 00:32:26,153
Il n'y a aucun problème.
494
00:32:26,236 --> 00:32:28,636
Alors dis à Shawn que je suis là ! S'il
ne veut pas me voir, très bien.
495
00:32:28,660 --> 00:32:32,414
- Mais ça dépend de lui, non ?
- Voudriez-vous baisser la voix, s'il vous plaît ?
496
00:32:32,743 --> 00:32:35,329
Écoute, je n'ai rien
contre vous personnellement.
497
00:32:35,412 --> 00:32:38,499
J'espère que les gens du pod reviendront
ton corps pour toi un jour.
498
00:32:38,707 --> 00:32:41,418
Si c'est pareil,
Je trouverai Shawn moi-même.
499
00:32:47,049 --> 00:32:48,342
Par ici, monsieur.
500
00:32:48,425 --> 00:32:50,844
- Ne me touchez pas !
- Tu dois partir.
501
00:32:53,722 --> 00:32:55,766
Vous ne me l'avez pas dit
cette chose était si grande.
502
00:32:55,849 --> 00:32:57,893
- Ce n'était pas le cas.
- Pas hier.
503
00:32:58,519 --> 00:33:00,562
Et ceux-là n'ont pas l'air
comme des patients pour moi.
504
00:33:00,646 --> 00:33:02,564
- Ce n'est pas le cas.
- Docteur Clayton ?
505
00:33:02,648 --> 00:33:04,900
Je sais ce que tu vas dire.
Nous prenons du retard.
506
00:33:04,984 --> 00:33:06,610
Nous allons inventer le
heure cet après-midi.
507
00:33:06,694 --> 00:33:09,697
Tout l'hôpital aussi
tu travailles sur ce truc ?
508
00:33:10,739 --> 00:33:12,908
C'est le seul moyen
pour le faire.
509
00:33:13,617 --> 00:33:17,287
Excusez-moi. Randy, Winston, nous sommes
je vais avoir besoin d'un peu d'aide ici.
510
00:33:17,371 --> 00:33:20,082
Le Dr Cho est de retour là-bas
avec l'antenne parabolique.
511
00:33:20,791 --> 00:33:24,670
D'accord. Alors d'abord les patients
et maintenant le personnel.
512
00:33:24,753 --> 00:33:28,048
Si c'est une sorte de masse
l'hystérie, ça se propage.
513
00:33:33,178 --> 00:33:36,181
C'est scandaleux ! Nous avons du travail
pour finir ici ! Un travail important !
514
00:33:36,265 --> 00:33:38,159
Si les médecins veulent travailler, dites-le
eux de faire leur tournée.
515
00:33:38,183 --> 00:33:40,203
Personne ne les empêche de
prendre soin de leurs patients.
516
00:33:40,227 --> 00:33:42,646
Désormais, la tour et le
la cour est interdite.
517
00:33:42,730 --> 00:33:44,106
- Tu l'as compris ?
- J'ai compris.
518
00:33:44,815 --> 00:33:47,151
Mec, regarde le
la taille de cette chose.
519
00:33:47,401 --> 00:33:50,529
Cela ne me dérangerait pas d'en avoir un
ceux dans mon jardin, hein ?
520
00:33:50,946 --> 00:33:53,115
Le road trip est terminé.
Attends dans la voiture.
521
00:33:58,662 --> 00:34:01,790
Hier, quelques patients ont donc été
obligé de travailler sur ce truc,
522
00:34:01,874 --> 00:34:04,251
et aujourd'hui, c'est le
tout l'hôpital.
523
00:34:04,334 --> 00:34:08,130
Si nous sortons Tess d'ici, est-ce que tu
tu penses que cette contrainte va disparaître ?
524
00:34:09,673 --> 00:34:12,259
- Je ne sais pas.
- Ça vaut le coup d'essayer, n'est-ce pas ?
525
00:34:16,847 --> 00:34:18,640
Très bien, je t'ai eu.
526
00:34:20,350 --> 00:34:23,103
- C'est bon.
- Je ne suis pas une mauvaise personne.
527
00:34:23,187 --> 00:34:24,521
- Non.
- Je ne le suis pas.
528
00:34:24,605 --> 00:34:26,325
Non, non. Personne ne dit
que tu es, Tess.
529
00:34:26,349 --> 00:34:28,484
Alors pourquoi vas-tu
mettre des fils dans mon cerveau ?
530
00:34:28,567 --> 00:34:30,277
Je te le promets, Tess, non
on va te faire du mal.
531
00:34:30,360 --> 00:34:32,571
C'est ce que tout le monde dit
juste avant qu'ils ne te blessent.
532
00:34:32,654 --> 00:34:34,656
Pourquoi suis-je puni ?
Je suis une bonne personne.
533
00:34:34,740 --> 00:34:37,117
Vraiment. je fais seulement
ce qu'ils veulent.
534
00:34:40,329 --> 00:34:42,372
Gardes ! Gardes ! Viens par ici !
535
00:34:46,376 --> 00:34:47,586
Kévin.
536
00:34:56,428 --> 00:34:57,638
Kévin.
537
00:35:00,224 --> 00:35:01,725
- Allez.
- Allez.
538
00:35:01,809 --> 00:35:03,519
- C'est bon.
- Kévin.
539
00:35:12,820 --> 00:35:15,322
je viens de recevoir le plein
bilan médical sur Tess.
540
00:35:15,405 --> 00:35:17,825
Eh bien, laissez-moi deviner. Physiquement
normal dans tous les domaines.
541
00:35:17,908 --> 00:35:20,953
Eh bien, vous pouvez dire cela pour le
4400, ils sont cohérents.
542
00:35:21,036 --> 00:35:23,705
Tess dessine une image d'un
une tour ou un monument...
543
00:35:23,789 --> 00:35:24,998
Ouais, ou une balise.
544
00:35:25,082 --> 00:35:27,843
Ouais, et les gens autour d'elle tombent
tout et commencez à le construire.
545
00:35:27,867 --> 00:35:30,912
Eh bien, ils ne peuvent pas s’en empêcher.
Ils doivent travailler.
546
00:35:31,421 --> 00:35:32,881
C'est comme les fourmis.
547
00:35:33,382 --> 00:35:34,758
Venez ici.
548
00:35:36,426 --> 00:35:40,013
La reine sécrète un produit chimique qui
dit aux autres fourmis quoi faire.
549
00:35:40,180 --> 00:35:42,766
Les drones n'arrêtent pas de fonctionner
jusqu'à ce que le travail soit terminé.
550
00:35:42,850 --> 00:35:44,309
Peu importe si
l'un d'eux meurt,
551
00:35:44,393 --> 00:35:47,563
ou si une tempête arrive et
lave la fourmilière.
552
00:35:47,646 --> 00:35:50,607
Ouais, ils continuent de travailler.
Sauf si vous enlevez la reine.
553
00:35:51,733 --> 00:35:53,777
Espérons juste que nos drones
répondre de la même manière.
554
00:35:53,861 --> 00:35:56,530
Droite. Alors le futur renvoyé
une reine fourmi schizophrène
555
00:35:56,613 --> 00:36:00,159
avec un plan pour, quoi, certains
talkie-walkie interstellaire ?
556
00:36:00,951 --> 00:36:03,036
Voyons ce que Tess peut nous dire.
557
00:36:03,537 --> 00:36:05,330
Tu sais, tu ferais mieux
ne vous approchez pas trop.
558
00:36:05,414 --> 00:36:06,874
Parce que si ta théorie est correcte,
559
00:36:06,957 --> 00:36:09,293
toute personne exposée à
elle pourrait être vulnérable.
560
00:36:10,419 --> 00:36:11,879
Très bien, je vais parler à Tess.
561
00:36:11,962 --> 00:36:14,464
Vous vous enregistrez avec Garrity
à l'hôpital.
562
00:36:16,884 --> 00:36:20,137
Ces amis à toi,
ceux qui t'ont emmené,
563
00:36:21,555 --> 00:36:24,474
que penses-tu qu'ils
tu veux parler ?
564
00:36:25,767 --> 00:36:29,021
Ils sont tellement plus intelligents que
toi, c'est même pas drôle.
565
00:36:30,439 --> 00:36:31,940
Oui, je n'en doute pas.
566
00:36:32,024 --> 00:36:35,277
Je veux dire, ils ont compris comment
vous emmener et comment vous renvoyer.
567
00:36:36,195 --> 00:36:39,364
Me renvoyer était un
erreur et ils le savent.
568
00:36:40,782 --> 00:36:42,534
Je suis censé être là.
569
00:36:44,912 --> 00:36:46,914
Où est-il exactement ?
570
00:36:48,707 --> 00:36:50,918
Il y avait aussi des médecins.
571
00:36:51,001 --> 00:36:53,253
Ils étaient gentils. Tous.
572
00:36:54,755 --> 00:36:56,340
Ils étaient gentils.
573
00:36:58,675 --> 00:37:01,220
Tu te souviens où
tu as été prise ?
574
00:37:01,970 --> 00:37:04,681
Nous avons beaucoup dormi, mais
pas tout le temps.
575
00:37:05,766 --> 00:37:07,643
Nous portions des vêtements gris.
576
00:37:10,229 --> 00:37:12,272
Il y avait un bâtiment géant.
577
00:37:13,232 --> 00:37:15,442
Les médecins portaient des vestes brillantes,
578
00:37:17,986 --> 00:37:19,863
et ça me manque tellement.
579
00:37:25,869 --> 00:37:27,079
Continue.
580
00:37:28,121 --> 00:37:30,791
J'aime vraiment entendre
tu en parles.
581
00:37:32,918 --> 00:37:35,212
Nos chambres avaient des fenêtres rondes,
582
00:37:36,505 --> 00:37:38,924
portes hautes avec
des arches en eux.
583
00:37:40,842 --> 00:37:45,097
Les pierres contenaient des inscriptions.
Symboles mathématiques ou quelque chose comme ça.
584
00:37:46,139 --> 00:37:47,641
Inscriptions.
585
00:37:50,060 --> 00:37:52,271
Jarres de métaux violacés,
586
00:37:52,562 --> 00:37:55,440
et des tiges aux pointes tachées.
587
00:38:00,112 --> 00:38:02,781
Ces symboles, Tess,
à quoi ressemblaient-ils ?
588
00:38:05,158 --> 00:38:08,453
Tess? Tess, tu te souviens
que disaient les inscriptions ?
589
00:38:08,537 --> 00:38:12,040
Ils attendent de mes nouvelles. Je
il faut entrer en contact avec eux.
590
00:38:12,124 --> 00:38:15,002
Non, Tess. Tess. Juste...
Tess, attends.
591
00:38:37,107 --> 00:38:39,401
Garrity, pourquoi n'as-tu pas été
tu décroches ton téléphone portable ?
592
00:38:39,484 --> 00:38:41,403
Je suis désolé, ça fait
c'est un peu fou ici.
593
00:38:41,486 --> 00:38:43,697
- Alors, tout va bien ?
- Ouais, ça va.
594
00:38:43,780 --> 00:38:45,657
- Nous avons presque terminé ici.
- C'est fait ?
595
00:38:45,741 --> 00:38:49,661
Eh bien, les antennes paraboliques sont une salope
pour se connecter, mais nous les aurons.
596
00:38:50,287 --> 00:38:52,539
Come on, people! Obtenons
ces plats sécurisés.
597
00:38:52,622 --> 00:38:54,249
Nous n'avons pas toute la journée.
598
00:38:56,043 --> 00:38:59,046
Je viens de vivre le plus incroyable
conversation with Tess.
599
00:38:59,129 --> 00:39:01,214
Eh bien, ça n'aurait pas pu
ça a été encore plus incroyable
600
00:39:01,298 --> 00:39:03,633
than the one I just
had with Garrity.
601
00:39:13,143 --> 00:39:14,728
Je ne peux pas dire que je le vois de cette façon.
602
00:39:14,811 --> 00:39:17,481
Il n'y a pas d'autre moyen de le voir.
Ce livre est un blasphème.
603
00:39:17,564 --> 00:39:19,316
Well, don't buy it if
c'est ce que tu ressens.
604
00:39:19,399 --> 00:39:21,109
"Le troisième ange
sonna de la trompette,
605
00:39:21,193 --> 00:39:24,446
et une grande étoile est tombée de
le ciel, brûlant comme une torche.
606
00:39:24,529 --> 00:39:26,740
Apocalypse 8:10.
607
00:39:26,823 --> 00:39:28,075
Je vous crois sur parole.
608
00:39:28,158 --> 00:39:30,994
Le jour de leur retour, c'était le
début de la fin des temps.
609
00:39:31,078 --> 00:39:33,638
On dirait que tu en as fait un peu
j'y pense plus que moi.
610
00:39:33,662 --> 00:39:37,834
Soit retirer le livre du magasin
ou mon garçon ici présent l'enlèvera pour vous.
611
00:39:37,918 --> 00:39:39,378
Comme si c'était le cas !
612
00:39:46,385 --> 00:39:49,805
Sais-tu ce que tu es
tu portes là, femme ?
613
00:39:50,305 --> 00:39:52,015
C'est juste un livre.
614
00:39:52,808 --> 00:39:54,726
C'est la porte de l'enfer.
615
00:40:02,401 --> 00:40:04,820
- Cet enfant est le vôtre ?
- C'est ma fille.
616
00:40:07,030 --> 00:40:10,242
L'abomination engendre l'abomination.
617
00:40:51,825 --> 00:40:53,118
Richard !
618
00:40:53,869 --> 00:40:57,247
- Que se passe-t-il?
- Nous devons sortir d'ici. Maintenant!
619
00:41:11,636 --> 00:41:12,846
Hé!
620
00:41:12,929 --> 00:41:14,681
Garrity, que s'est-il passé ?
621
00:41:14,764 --> 00:41:16,600
Ces nouveaux gars que tu as envoyés
nous, ils ne sont pas bons.
622
00:41:16,683 --> 00:41:18,964
Park m'a dit qu'il avait de l'expérience
avec un chalumeau à souder, donc...
623
00:41:18,988 --> 00:41:22,814
Expérience dans quoi ? Allumer des incendies ?
Maintenant, notre emploi du temps est dans les toilettes !
624
00:41:22,898 --> 00:41:25,484
L'un ou l'autre de vous pourrait appeler
les pompiers ?
625
00:41:56,973 --> 00:41:58,350
Il est temps d'y aller.